西班牙语句子构成和顺序

日期：2024-01-02 栏目：外语分类：91 人气：955

西班牙语句子构成的顺序很灵活，主语、谓语、宾语顺序不定。

### 正常语序

- 通常由主语(施动者)+动词+补语+状语（时间/地点/方式）

|主语|动词|补语|状语|标点|
|:--|:--|:--|:--|:--|
|Eva| estudia| español| en casa|.|
（艾娃在家里学习西班牙语。）

- 由于动词变位，就可以体现出主语是谁，西班牙语中主语是可以省略的。

|动词|补语|状语|标点|
|:--|:--|:--|:--|
|Estudio| español| en casa|.|
（我在家里学习西班牙语。）

- 在西班牙语中，补语分直接补语（直接与动词相关联的人、物）和间接补语（动作的接收者）两种。

|主语|动词|直接宾语|间接宾语|标点|
|:--|:--|:--|:--|:--|
|Juan| ha demostrado| el camino| a sus amigos|.|
（Ta给Ta的朋友指路）

- 补语会由不同的前置词做引导。当直接补语是有生命的个体（人、高等动物）的时候，通常由动词加上前置词a来引导。间接补语通常可能由a或para引导。
例如：
Pepe compro un libro **para** Paco. 贝贝为巴科买书。(间补)
Pepe ve la televisión. 贝贝看电视。（直补）
Pepe contesta **a** Paco.贝贝回答巴科。（直补有生命）

- 当冠词el在a和de之后，两者会合并成al和del。
例如：
Pepe espera **al** niño.贝贝等那个男孩。
Yo salgo **del** cine.  我从电影院出来。

- 如果宾语是代词，则代词放在变位动词前。

|主语|直接宾语|动词|间接宾语|标点|
|:--|:--|:--|:--|:--|
|Juan| lo| ha demostrado| a sus amigos|.|
直接宾语el camino 被lo替代，lo放于变位动词前。

|主语|间接宾语|动词|直接宾语|标点|
|:--|:--|:--|:--|:--|
|Juan| les| ha demostrado| el camino|.|

- 如果直接宾语和间接宾语都是代词，间接便于置于直接宾语的前面

|主语|间接宾语|直接宾语|动词|标点|
|:--|:--|:--|:--|:--|
|Juan| se| lo| ha demostrado|.|
间接宾语sus amigos 被se替代，直接宾语el camino被lo替代。

### 宾语前置

- 西班牙语的词序可以根据信息的重要性排序，说话者认为重要的部分会出现在句子的最前头。
例如：周六我要和我妈妈去电影院
El sábado yo voy al cine con mi madre.【强调时间，周六】
Yo voy al cine el sábado con mi madre.【强调时间】
Yo voy al cine con mi madre el sábado.【强调对象，和妈妈】

- 因强调宾语使其前置时，为了区分主语和宾语，必须用宾格代词复指，代词同样放在变位动词前。

例如：
Compro la fruta en el mercado.（我在菜场买水果。）

La fruta **la** compro en el mercado.
为了强调我买的是水果不是蔬菜不是肉不是鱼，将直接宾语水果La fruta 放在句首。

### 谓语前置

- 当句子以状语开始时，谓语可以放在主语前。
En ese momento entraron los invitados. （在这时，客人进来了。）
- 如果是自复被动，谓语放在主语前。
Se construyen demasiadas casas en la costa.（海岸边造了太多房子。）
- 直接引语，XX说，谓语放在主语前。
“No sé lo que significa”, dijo el niño.

"我不知道这是什么意思"，那孩子说道。

### 状语位置

- 放句首
Mañana Carlos irá a montar en bicicleta. 明天卡洛斯要去骑自行车。
- 放句末
Carlos irá a montar en bicicleta mañana.
- 放句中，紧跟着变位动词。
Carlos irá mañana a montar en bicicleta.
- 如果有多个状语，那地点状语放在时间状语前。
Alejandro estuvo viviendo en Londres en 1998.（亚历山德拉在1998年曾住在伦敦。）

### 鸣谢

- [沪江西语](https://es.hujiang.com/new/p638797/)
- [知乎**ALEX**](https://www.zhihu.com/question/40337599)

标签：西班牙语句子语序

西班牙语句子构成和顺序

随便看看

留言