西班牙语Dele考试中的常用连接词的知识点

日期：2024-05-07 栏目：外语分类：91 人气：309

### 表示顺序

- 首先/其次
**en primer lugar / en segundo lugar**

- 一方面/另一方面
**por una parte/por otra parte**

- 一边/另一边
**de un lado/de otro**

### 表示更甚，更进一层

- **además** 此外
- **es más** 更...
   `Es más` complicado de lo que pensaba. 这比你想的麻烦的多。
- **incluso** 甚至
   Todos, `incluso` los ancianos y niños, fueron al mitin. 所有的人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.
- encima de / encima (de) que 除…之外，不仅…还
   `Encima (de) que` no quisieron echarme una mano se reían de mí. 他们不来帮我一把，反倒笑我.
- aparte de (que) 除了...
   `Aparte de` Juan, todos hablaron en la reunión. 除了胡安, 大家都在会上发了言.
- por añadido 此外

### 表示结果

- **entonces** 那么，这样，在这种情况下
- **pues** 那么
- **por eso** 因此，所以
- **así que** 所以
- **por (lo) tanto** 因此，所以
   La cosa está decidida, `por lo tanto`, es inútil que insistas. 事情已定，所以，你坚持也没有用了.
- **en consecuencia** 因此，所以
   El Gobierno Popular han venido prestando mucha atención a la salud del pueblo, y, `en consecuencia`, las condiciones sanitarias de nuestro país han mejorado considerablemente. 人民政府一直非常关心人民的健康，因此我国的卫生条件有了显著的改善.
- **de ahí que** 因此
   El clima es seco; `de ahí que` no haya prados naturales. 由于气候干燥, 所以没有天然草场.
- por consiguiente 因而，所以
   Nos apoyamos en las amplias masas populares y, `por consiguiente`, somos invencibles. 因为我们依靠广大人民群众，所以是不可战胜的.
- de resueltas de 由于
   Murió `de resueltas de` un accidente. 他死于事故.
- luego 故，所以，因此
   Yo no estaba allí, `luego` no pude oírlo. 当时我不在场，所以我没听见.
- **Así pues** 因此（用于句首）
- por ende 因此， 因而

### 表示相反，相对

- **aunque** 虽然
   `Aunque` tenemos dificultades, no nos desanimamos. 我们虽然有困难, 但是并不气馁.
- al contrario (de) 相反； 与… 相反：
   -Tal vez estoy molestándole. (也许我打扰您了.)
   -`Al contrario`，le escucho con mucho gusto. （哪里，我很愿意听您讲话.）
   Todo ha salido `al contrario de` como él esperaba. 结果和他预料的正相反.
- en cambio 相反；然而，却
   No habla bien español, pero `en cambio`, habla francés correctamente. 他西班牙文讲的不怎么好，而法语却讲得很漂亮.
- por el contrario 正相反
   No sólo no me parece mal, sino que, `por el contrario`, estoy contento de que lo hayas hecho. 我不仅不认为不好，而是正相反，我对你做了那件事情感到很高兴.
- antes al contrario / antes bien 而，而是；相反
   No debemos reírnos de los camaradas que tienen defectos, `antes bien`, tenemos que ayudarles a corregirlos. 我们不应嘲笑那些有缺点的同志, 而应帮助他们改正缺点.
- más «querer» 宁可…而不
   `Más queremos` morir de pie que vivir de rodillas. 我们宁愿站着死而不愿意跪着生.
- **ahora bien** 但是，然而
- sin embargo de 尽管，虽然

### 解释性的连接词，因果关系

- **es decir** 也就是说
- esto es 正是
- **o sea** 也就是说，即
   La superficie media de una vivienda era 60,45 m2 por familia, `o sea`, 16,68 m2 por habitante. 住房单位的平均面积为每户60.45平方米，即人均16.68平方米。
- **a saber**
   Las guerras se dividen en dos clases, `a saber`, las justas y las injustas. 战争有两类，即：正义战争和非正义战争.
- **en otras palabras** 即，就是

### 条件关系

- **aunque** 尽管，即使
- **si** 即使
   No diría una mentira `si` le mataran. 即使打死他，他也不会说一句谎话.
- a pesar de 不顾，不管，尽管
   Se casará `a pesar de` sus padres. 不顾父母的反对，他还是要结婚.
- con eso y todo / con todo(y con eso) / así y todo 尽管如此（也有转折的含义）

### 做插入语使用

- **por cierto** 对了，说真的
- a todo esto 与此同时
- a propósito 顺便地
   `A propósito`, no vengas a cenar esta noche. 顺便告诉你，今晚别来吃晚饭了.

### 表总结

- **en suma** 总之
   `En suma`, te digo que no te con-viene. 总而言之，这告诉你对你不合适.
- **en conclusión** 总之，总而言之
   `En conclusión`, no has hecho el trabajo. 总之，你没做那个工作.
- en definitiva 总之；归根结底
   `En definitiva` a，que no me conviene esa proposición. 说到底， 那个建议对我不合适.
- en fin 总之
   `En fin`, que no puedo ir hoy. 总之，我今天不能去.
- al fin y al cabo (y a la postre) 说到底，归根到底
   Pasaremos el río a nado; `al fin y al cabo`, no es tan difícil. 我们游过河去，说到底，这也并不那么难.
- después de todo 归根结底
- en resumidas cuentas 总之，总而言之

### 鸣谢

- [搜狐](https://www.sohu.com/a/379757552_120172492)

标签：连词

上一篇：西语语法相关词汇下一篇：西班牙语表示因为

西班牙语Dele考试中的常用连接词的知识点

随便看看

留言