西班牙语指大词后缀 日期：2024-08-06 人气：150 为了表达的需要，说话人会把名词所指的客观对象在主观上予以增大或减小。对对象的这种处理往往给名词的词尾施加一定的变化（即加后缀）来实现。 - 指大词，如casa→casona=casa grande，指大房子，形体外观上的"大"，señor→señorón=gran señor(伟大的先生)，指精神领域里的“大”。 - 指小词，如：hombre→hombrecillo=hombre pequeño，指身材矮小的男人，而mamá→mamaíta 则并不言其身材高低，而是在情感上把距离拉近，是关系显得亲密。 ### 后缀 指大词的构成主要是加如下后缀： - -ón, -ona - -azo, -aza（-etazo/-etaza） - -ote, -ota - -udo 例如： |单词|小词| |:--|:--| |hombre|hombr**ón**| |mujer|mujer**ona**| |animal|animal**azo**| |cara|car**aza**| |libro|libr**ote**| |cabeza|cabez**ota**| |barriga|barrig**udo**| |golpe（拍）|golp**etazo**（好响）| 指小词详见[西班牙语指小词后缀](https://www.xindejob.com/article/read?id=462) ### 含义 - 无论是指大词还是指小词，一般都保持其原始名词的性不变。 - 很多情况下，它们并不是指人或事物形体本身的大小，而是说话人对客体本身的主观情感。指大词往往带有贬义，而指小词一般表达诸如亲热、喜爱之情，尽管根据语境的不同，有时也会有讽刺或贬低的意味。 ### 鸣谢 - [可可西语](http://es.kekenet.com/lesson/201107/145641.shtml) 标签： 上一篇：vscode使用Community Server Connector运行JDK1.8项目报错 下一篇：西班牙语入门中动词Quedar（se）9种最全用法整理 随便看看 2025-07-04 vscode使用Community Server Connector运行JDK1.8项目报错 2025-07-03 vscode中为maven项目指定java版本 2025-06-27 利用puppeteer将网页保存为pdf 2025-06-27 一天二十四时辰表 2025-06-27 家谱中儿子和父母的关系有哪些？ 留言
