西语correr，cerrar的意思 日期：2024-09-27 人气：473 #### correr 读音： [ko'reɾ] 解释： 不及物动词，与前置词`a`, `por`连用 1. 跑，奔，驰 2. 急忙，匆忙 3. 迅速趋向 correr a la ruina 迅速破败 4. 流，流动 Corre mucho viento. 刮大风. 5. «el mes, el año, las horas, los días， el tiempo， el plazo» 流逝，消逝 El tiempo corre, ya estamos a 30 del mes. 时间过得真快，已经三十号了. 6. 传播，流传，扩散 correr una noticia 消息传开 (也用作及物动词) 7. 流通，通行，有效 Esta moneda no corre. 这种钱不通用了. 8. 走向，伸延 Corre ese camino de Sur a Norte. 那条街是南北走向的。 9. 付，付给 Correrá tu salario desde marzo. 你的工资从三月份发起。 10. 负担，负责 correr con los gastos 担负费用 及物动词 1. 跑遍，走遍，周游 correr todo el país 走遍全国 2. 拖，拉；移动，挪动 Hay que `correr` un poco este botón. 这个扣子得`移`一下. Corre esa silla hacia acá. 请把椅子`挪`到这里来. Si te `corres` un poco podré sentarme yo también. 你稍微`挪动`一下我也就可以坐下了。(也用作自复动词) 3. 锁住，闩住（锁舌、插销等） correr el pestillo 锁上 correr el cerrojo 插上插销 4. 冒，面对；经受，遭受 correr peligro / riesgo 冒着危险 5. 使(颜色)扩散，使洇 La tinta se corre en este papel. 墨水写在这种纸上容易洇。(也用作自复动词) 自复动词 1. （蜡等）过快熔化 La vela se corre. 这蜡烛燃得过快。 2. «en»过分 No hay que `correrse` en promesas / al prometer. 不应`过多`许愿。 3. «juerga»【口】度过 Ayer nos `corrimos` una juerga fenomenal. 我们昨天可是大玩了一通。 例句： - Es muy peligroso `correr` en las calles. 在街上`奔跑`是很危险的。 - No `corras`, aún no he terminado de decírtelo todo. 别`急`， 我还没有给你讲完呢。 - `Corre` la cortina de la ventana para que no entre el sol. `拉上`窗帘让阳光照不进来。 - Fíate de la Virgen, pero `corre`. 虽然可以指望出奇迹，但是还需自己`去努力`。 ### cerrar 发音： [θe'raɾ] 翻译： 1. 关，合，并，闭 ~ la puerta < ventana > 关门 <窗> ~ la habitación 关闭房间 ~ el cajón 关抽屉 ~ el grifo 关上水龙头 ~ las compuertas 关闸门 ~ el libro 合上书 ~ el abanico/Paraguas合上扇子/伞 ~ las tijeras / la navaja / el compás 合起剪子/刀/圆规 ~ las piernas / alas 并起腿/翅膀 ~ los ojos / párpados 闭上眼睛 ~ la boca / los labios 闭上嘴巴 2. 堵塞，塞住，堵死 ~ un agujero 堵一个窟窿 3. 封住，封好 ~ el sobre 封信 4. 锁，闩 ~ la puerta con un candado / con el cerrojo 锁/闩上门 ~ el cajón con llave 锁上抽屉 5. 关闭，使关门；使歇业，使停业 ~ una fábrica 关闭一个工厂 ~ un establecimiento comercial 关闭一个商店 ~ una universidad 关闭一所大学 Aquí las tiendas suelen cerrar（se) antes de las nueve de la noche. 在这儿商店一般在晚上九点以前关门。(也用作不及物动词) 6. 围住，圈起来；使与外界隔绝；封锁 Una verja cierra el jardín. 花园的四周有栅栏`围着`. 7. 结束 ~ una cuenta 结帐. ~ los estudios 结束学业. ~ las clases 结束功课. ~ las sesiones 结束会议. ~ la relación 断绝关系. 标签： 上一篇：vscode使用Community Server Connector运行JDK1.8项目报错 下一篇：汉语西语词缀对比 随便看看 2025-07-04 vscode使用Community Server Connector运行JDK1.8项目报错 2025-07-03 vscode中为maven项目指定java版本 2025-06-27 利用puppeteer将网页保存为pdf 2025-06-27 一天二十四时辰表 2025-06-27 家谱中儿子和父母的关系有哪些？ 留言
